Beglobiams gyvūnams paaukota: 2898.95 Lt
Kaip gali prisidėti?
Priminti slaptažodį    Registruotis
Diskusijų forumai
TitulinisDiskusijosLaisvalaikisPašnekesiai apie viską

Pašnekesiai apie viską



Vilmante
Žinučių: 41
Čia galima rašyti, kalbėti ne apie mūsų augintinius
2011-02-25 17:39:41
silverplane
Moderatorius
Žinučių: 654
Jis verčia tik pagrindinę reikšmę, jeigu nurodote 2 žodžius ar daugiau. Jeigu reikia ne tik pagrindinės reikšmės, veskite tik 1 žodį (nebent tai būtų žodžių junginys, pvz.: multipart verbs)
2013-09-28 19:41:45, pakeista: 2013-09-28 19:42:49
Riele
Žinučių: 3790
Kad ir atskirus žodžius dažnai verčia ne taip, kaip reikia. Dažnai išverčia pagrindinę reikšmę, o kitų nė nerodo. Ir sėdi su buku žvilgsniu nesuprasdamas ką vartojo sakinio autorius.


silverplane :
>Google translate yra puikus įrankis versti atskirus (!) žodžius. Nenaudokite jo sakinių
>vertimui, nes ši programa paprastai nederina linksnių.
2013-09-28 19:40:29
ula11
Žinučių: 8318
Amm.. Tai jis gerai verčia po žodį kaip suprantu o ne po sakinį? Nes tikrai jis linksių nelabai derina


silverplane :
>Google translate yra puikus įrankis versti atskirus (!) žodžius. Nenaudokite jo sakinių
>vertimui, nes ši programa paprastai nederina linksnių.
2013-09-28 19:39:53
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Tai jau taip, nes tikrai nesamonės tada būna.


silverplane :
>Google translate yra puikus įrankis versti atskirus (!) žodžius. Nenaudokite jo sakinių
>vertimui, nes ši programa paprastai nederina linksnių.
2013-09-28 19:38:42
silverplane
Moderatorius
Žinučių: 654
Google translate yra puikus įrankis versti atskirus (!) žodžius. Nenaudokite jo sakinių vertimui, nes ši programa paprastai nederina linksnių.
2013-09-28 19:37:58
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
DDD


ula11 :
>Man vertėjas vertė, kad hug yra gėlė :gėlės:
2013-09-28 19:37:29
ula11
Žinučių: 8318
Man vertėjas vertė, kad hug yra gėlė
2013-09-28 19:36:53, pakeista: 2013-09-28 19:38:21
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Žinau, praeitais metais man iš anglų grybą išvertė kažkokį, bet bandysiu rytoj.


Riele :
>Jau kad čia visiškas nesąmones verčia, tai tikrai. Jau tikrai geriau nieko, nei šitos
>gėrybės.
>gabeliuskinas :
>>O! Net užmiršau tą vertėją, ačiū
>>ula11 :
>>>Tam yra šitas daiktas http://translate.google.lt/#ru/lt/ ir jis klaidų daro, nu bet bent
>>>jau kas
2013-09-28 19:35:49
Riele
Žinučių: 3790
Jau kad čia visiškas nesąmones verčia, tai tikrai. Jau tikrai geriau nieko, nei šitos gėrybės.


gabeliuskinas :
>O! Net užmiršau tą vertėją, ačiū
>ula11 :
>>Tam yra šitas daiktas http://translate.google.lt/#ru/lt/ ir jis klaidų daro, nu bet bent jau
>>kas
2013-09-28 19:34:26
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
O! Net užmiršau tą vertėją, ačiū


ula11 :
>Tam yra šitas daiktas http://translate.google.lt/#ru/lt/ ir jis klaidų daro, nu bet bent jau
>kas
2013-09-28 19:33:43
ula11
Žinučių: 8318
Tam yra šitas daiktas http://translate.google.lt/#ru/lt/ ir jis klaidų daro, nu bet bent jau kas
2013-09-28 19:32:05
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Kaip praleidome vasarą.


Riele :
>Kokia tema pasakojimas?
>gabeliuskinas :
>>Tų kurių mano pasakojimui reikės nėra knygoje.
>>ula11 :
>>>O tai tipo, knygoj nėra, kai pradinėse klasėse būna knygos, o jose žodžiai kuriuos
>>>reikia nusirašyt į žodinėlį
>>>gabeliuskinas :
>>>>Tai, kad žodžių nežinau, neturiu ką išmokti...
>>>>ula11 :
>>>>>Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką
>>>>>išmokčiau, gi nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau
>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>>>>>>ula11 :
>>>>>>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>>>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma
>>>>>>>>>erkė Kaip tu gyveni?
>>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto
>>>>>>>>>>>obuolius, o Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus,
>>>>>>>>>>>traukiau, pusę ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:30:23
Riele
Žinučių: 3790
Kokia tema pasakojimas?


gabeliuskinas :
>Tų kurių mano pasakojimui reikės nėra knygoje.
>ula11 :
>>O tai tipo, knygoj nėra, kai pradinėse klasėse būna knygos, o jose žodžiai kuriuos
>>reikia nusirašyt į žodinėlį
>>gabeliuskinas :
>>>Tai, kad žodžių nežinau, neturiu ką išmokti...
>>>ula11 :
>>>>Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką išmokčiau,
>>>>gi nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau
>>>>gabeliuskinas :
>>>>>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>>>>>ula11 :
>>>>>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma
>>>>>>>>erkė Kaip tu gyveni?
>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius,
>>>>>>>>>>o Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau,
>>>>>>>>>>pusę ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:30:01
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Tų kurių mano pasakojimui reikės nėra knygoje.


ula11 :
>O tai tipo, knygoj nėra, kai pradinėse klasėse būna knygos, o jose žodžiai kuriuos reikia
>nusirašyt į žodinėlį
>gabeliuskinas :
>>Tai, kad žodžių nežinau, neturiu ką išmokti...
>>ula11 :
>>>Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką išmokčiau,
>>>gi nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau
>>>gabeliuskinas :
>>>>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>>>>ula11 :
>>>>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>>>>ula11 :
>>>>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma
>>>>>>>erkė Kaip tu gyveni?
>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius,
>>>>>>>>>o Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau,
>>>>>>>>>pusę ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:26:53
ula11
Žinučių: 8318
O tai tipo, knygoj nėra, kai pradinėse klasėse būna knygos, o jose žodžiai kuriuos reikia nusirašyt į žodinėlį


gabeliuskinas :
>Tai, kad žodžių nežinau, neturiu ką išmokti...
>ula11 :
>>Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką išmokčiau,
>>gi nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau
>>gabeliuskinas :
>>>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>>>ula11 :
>>>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>>>gabeliuskinas :
>>>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>>>ula11 :
>>>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma
>>>>>>erkė Kaip tu gyveni?
>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius, o
>>>>>>>>Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau,
>>>>>>>>pusę ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:26:16
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Kaip tau gerai


Riele :
>Eh, kaip fainai nebesimokyti rusų kalbos..
2013-09-28 19:24:56
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Tai, kad žodžių nežinau, neturiu ką išmokti...


ula11 :
>Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką išmokčiau, gi
>nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau
>gabeliuskinas :
>>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>>ula11 :
>>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>>gabeliuskinas :
>>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>>ula11 :
>>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma
>>>>>erkė Kaip tu gyveni?
>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>>ula11 :
>>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius, o
>>>>>>>Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau, pusę
>>>>>>>ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:24:24
Riele
Žinučių: 3790
Eh, kaip fainai nebesimokyti rusų kalbos..
2013-09-28 19:23:33
ula11
Žinučių: 8318
Tai kokio grybo sėdi bone.lt? Aš tavo vietoj eičiau mokintis... Bent jau ką išmokčiau, gi nėra taip sunnku pasimokinti, ir nuo to tik geriau


gabeliuskinas :
>Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.
>ula11 :
>>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>>gabeliuskinas :
>>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>>ula11 :
>>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot.
>>>>Vargšiukas Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma erkė
>>>> Kaip tu gyveni?
>>>>gabeliuskinas :
>>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>>ula11 :
>>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius, o
>>>>>>Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau, pusę
>>>>>>ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>>ula11 :
>>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:23:22
gabeliuskinas
Žinučių: 13469
Nes iš rusų nemoku papasakot, nes žodžių nežinau.


ula11 :
>Laukiu pirmadienio, laukiu mokyklosssss. O kodėl bijai pirmadienio?
>gabeliuskinas :
>>Normaliai, bijau pirmadienio. O tu?
>>ula11 :
>>>Na o pas mus džniausiai trauke tėtis, nes kai aš traukiu, tai geriau nežinot. Vargšiukas
>>>Gabis, lapai cypė ir drebėjo kai bandžiau traukti, mažiukui buvo pirma erkė
>>>Kaip tu gyveni?
>>>gabeliuskinas :
>>>>Pakankamai normaliai,aš jai irgi buvau erkę radus. Veterinaras ištraukė ją visą.
>>>>ula11 :
>>>>>Dipsė katik pritrėškė mano pilvą ant manęs atsistojus, o Šailas uosto obuolius, o
>>>>>Gabis ant mano lovos žiūri kaip aš guliu. Pas Gabį erkę buvau radus, traukiau, pusę
>>>>>ištraukiau, ir pusę išpūliavo. Kaip Bella gyvena?
>>>>>gabeliuskinas :
>>>>>>Mėgaujasi mano glostymų, ką tavieji?
>>>>>>ula11 :
>>>>>>>Mmm... Mes Dipsei irgi esam davę. Ką Bella veikia??
2013-09-28 19:21:19
reklama